Sarai sorpreso di sapere che la parola inglese Love deriva da un termine sanscrito, lobha; lobha vuo dire avidità. Forse è una coincidenza, ma la mia sensazione è che non possa essere sempre così. Dietro deve esserci qualcosa di più misterioso, una ragione alchemica.
Infatti l'avidità, una volta assimilata, si trasforma in amore. E' avidità, lobha, che una volta assimilata, ben digerita, si trasforma in amore.
L'amore è condivisione, l'avidità è accumulo, possesso. L'avidità si limita a voler possedere, senza mai dare, mentre l'amore conosce solo il dare, senza mai chiedere nulla in cambio; è condivisione senza condizioni.
Deve esistere qualche ragione alchemica per cui lobha è diventato love nella lingua inglese. E, dal punto di vista dell'alchimia interiore, lobha si trasforma sicuramente in love: l'avidità, la bramosia diventa amore.
Nessun commento:
Posta un commento